He pitched slave-ship dramas to Ingmar Bergman, cast Marlon Brando as a bisexual man and wrote a Malcolm X screenplay that horrified the FBI. Why was this cinephile spurned by Hollywood?