Gulen, a reclusive rival to Turkish president Recep Tayyip Erdogan, is remembered by supporters as a ‘man of faith who transformed the lives of millions’