Dutch version of book pulped after king and duchess named as speculating about skin colour of Harry and Meghan’s son, in pages on ‘unconscious bias’