After nearly 20 years, Natalee Holloway’s killer admitted to her murder in graphic detail. This story contains scenes some readers may find distressing