Visual explainer: Hundreds of millions of Americans cast their ballot in the US election, but the race can be swung by a tiny fraction of those votes