The Democratic congresswoman, 35, is known for her leftist stance on multiple issues and ability to ‘cut through’ to voters through her use of social media