Local media identified the 37-year-old Special Forces veteran as the driver of the Tesla Cybertruck that exploded outside Trump International Hotel in Las Vegas on New Year’s Day