Republicans insist evidence is ‘alarming’ but are walking back Hunter Biden public hearing as Democrats say they have nothing incriminating