The woman, a 33-year-old dual American-Russian citizen, was accused of taking part in pro-Ukraine protests outside of Russia and of sending aid to Kyiv