A judge has rejected Texas Attorney General Ken Paxton’s attempts to throw out felony securities fraud charges that have shadowed the Republican for nearly a decade