Lawyers filed a motion to dismiss the $30 million lawsuit on Monday, insisting the case is ‘salacious’ and ‘fails to state a single viable claim’