In rare interview to coincide with release of her short film, English singer says she’s ‘really looking forward to getting back into that creative space’