Some 3,000 people have died and others left with lifelong health complications after being infected with viruses including hepatitis C and HIV