Those at the funeral in Derry paid tribute to the trailblazing civil rights activist whose influence on modern Ireland is still keenly felt