Lee Jong-sup is being investigated over allegations he tried to improperly influence an inquiry into death of marine while he was defence minister