The plaintiff — referred to as Jane Doe — claimed Brand followed her into a bathroom and assaulted her as a crew member guarded the door from the outside.