‘Sickening that Republicans are now blaming Joe Biden’s infrastructure bill for this bridge accident. The sheer gall and naked opportunism and idiocy,’ epidemiologist says