The lawsuit alleges that the City of Sturgeon failed to properly train, supervise, and discipline the officer – who used unnecessary lethal force against the defenceless animal