Despite winning a swathe of rural seats, the government’s budget has caused a rupture with the farming community, who have vowed to ‘fight their corner’