Exclusive: Nearly two-thirds of Labour voters say that with Donald Trump about to enter the White House they back closer post-Brexit connections to Europe