The Republican prosecutor of Arizona’s most populous county says she opposes the extradition of a suspect in the death of a woman who was fatally bludgeoned in a New York City hotel room