Giuliani’s lawyers ‘could not even answer basic questions’ about where his property is, but movers are on the way to his Manhattan penthouse, the latest filing says