Ukrainian president hands medals to volunteers who helped war effort but holds no meetings with prime minister or president amid grain dispute