Exclusive: A majority of Hispanic voters believe there is a crisis at the border, and the candidates’ stance on immigration will be key in how they decide to cast their vote