‘We thought it was Marjorie Taylor Greene riding down the turnpike. She’s no longer recognizable. We found some of her,’ former president said