An FBI informant who was once held up by Republicans as a credible source of information about Hunter Biden now finds himself charged with lying to federal authorities