Out on the streets, away from the barrage from polling companies, the hopes, fears and intentions of people become clearer, says Guardian columnist John Harris