Providing weapons to Moscow for Ukraine war will not ‘reflect well on North Korea’, national security adviser says, amid reports of active talks