After Bruce Willis was diagnosed with dementia, his family has been openly supportive on his journey. Now, his daughter explained how she misses him as it continues to affect him