The best way to stop children getting out of their depth? Talk to them – about everything from trivial beefs to misused emojis, writes Zoe Williams