Chad Daybell’s trial began on 1 April, a year after Lori Vallow was convicted in the 2019 murders of Tylee Ryan, JJ Vallow, and Tammy Daybell