The charging recommendations could prove to be yet another headache for the former president during his campaign to return to the White House