The former president has been teasing a visit to the Golden Arches for weeks, as Kamala Harris’s past summer job at the fast-food joint has been getting under his skin