Ukraine has reported slow, steady progress against entrenched Russian positions, retaking a string of villages across the last three months