US secretary of state says committed to acting against world court’s ‘profoundly wrongheaded decision’ to seek arrest warrants against Benjamin Netanyahu and Yoal Gallant