‘This is a complete distortion of reality,’ Israel’s prime minister says in video statement after ICC prosecutor moves to have arrest warrants issued against him and his defence minister