Some Democrats have lashed out at the president for ‘neglecting’ his constitutional responsibilities – but several senior Republicans have voiced support for military action to protect Red Sea shipping routes