The veteran leftwinger is ‘not like other candidates’, and the row over her did not arise as a result of party purges, Labour’s leader tells his biographer on the campaign trail