Lawyers for Trump and his former co-defendants take action to shut down report on probe into classified documents cache and election interference