As Mary Novakovich was heading towards her 60th birthday, she longed for the southern French getaway she had for her 40th – until she discovered the autumnal charm of this Shropshire market town