Helen MacNamara’s quietly devastating evidence to the Covid inquiry reminded me how desperately we need more women channelling their anger into politics, says Emma Beddington