Randwick council started closing its beaches, including Coogee, on Tuesday and neighbouring Waverley council followed suit on Thursday ‘out of precaution’