Apple's attempts to catch up with the rest of the market in the generative AI field could cost more than first thought, with it potentially spending more than $5 billion over two years just on servers.