Following Gaetz’s withdrawal, some GOP lawmakers are turning their attention to Trump’s problematic cabinet picks of Pete Hegseth, Robert F Kennedy Jr and Linda McMahon