It’s obvious what the Labour leader meant by saying Rishi Sunak ‘didn’t get Britain’. Let’s drop the dog whistling and get back to politics