U.S. hiring picked up unexpectedly in December as employers added 256,000 jobs, another sign of the economy’s resilience in the face of high interest rates