The new leader was chosen by secret ballot two weeks after the previous premier resigned abruptly amid a power struggle with the Pacific nation’s royal family