The executor of OJ Simpson’s estate says he will work to prevent a payout of a $33.5m judgment awarded by a California civil jury nearly three decades ago