If government regulators prevail in the biggest U.S. antitrust trial in a quarter century, it’s likely to unleash drastic changes designed to undermining the dominance of the Google search engine.