Billionaire tech mogul to join Republican presidential nominee on ‘historic’ return to Pennsylvania town where he was shot in the ear this summer